Votos de uma boa leitura e até breve!

“Textiles, Fashion, Footwear and Homewares: From Production to Global Brand” featured in BOW 38

The new edition of BOW Magazine is now available

Issue No. 38 of BOW – Portugal Business on the Way is here! This edition is dedicated to four sectors that have helped build the country’s industrial reputation: Textiles, Fashion, Footwear and Homeware. Under the theme ‘From Production to Global Brand’, BOW traces the journey of a sector that has moved beyond competing solely on price to competing on value, focusing on design, innovation, sustainability and the strength of its Portuguese origins.

In this edition, we have once again given a voice to those who make things happen. The Secretary of State for the Economy, João Rui Ferreira, and the presidents of ATP, EURATEX and APICCAPS – Ricardo Silva, Mário Jorge Machado and Luís Onofre – analyse the challenges, opportunities and future of the industry. António Braz Costa of CITEVE, Hugo Martins of Salsa, and Fernando Daniel Nunes of Vista Alegre demonstrate how a product becomes a brand and how the Portuguese lifestyle is conquering the luxury market. In an interview, José Alexandre Oliveira, chairman of Riopele, discusses internationalisation, vertical integration and technical textiles.

In this issue, we highlight Canada, Japan and the United Kingdom as markets offering scale and value, and present case studies of companies such as Têxteis Penedo, Herdmar, Dikamar and Silampos, as well as the Portugal Premium Wines initiative.

A bilingual edition, in Portuguese and English, which gives a voice to companies, people and projects that innovate without losing sight of their roots and prove that manufacturing in Portugal is, increasingly, synonymous with trust, design and the future.

We trust you’ll enjoy the issue and hope to see you again soon!

Enjoy your reading!

Estatuto Editorial
A Revista Bow – Portugal Business on the Way é uma publicação que pretende divulgar as boas práticas no âmbito da internacionalização das empresas portuguesas, bem como as atividades decorrentes do programa de internacionalização levado a cabo pela AEP – Associação Empresarial de Portugal denominado “Portugal Business on the Way”. Cada edição da revista Bow – Portugal Business on the Way tem uma estrutura que compreende um tema de capa, no âmbito da internacionalização da Economia e das empresas portuguesas, sendo convidados vários protagonistas de relevo da Economia portuguesa a dissertarem sobre esse mesmo tema. A cada edição, da revista Bow – Portugal Business on the Way o Departamento de Internacionalização da AEP detalha as suas atividades no âmbito da internacionalização e apresenta um mercado-alvo, o qual é analisado do ponto de vista macroeconómico, das suas oportunidades intrínsecas. São também apresentados casos de sucesso de internacionalização, bem como testemunhos de empresas relativamente ao mercado-alvo escolhido. Por fim, são apresentadas outras atividades decorrentes da ação da AEP e respetivo calendário. A revista Bow – Portugal Business on the Way orienta-se pelos princípios de rigor e criatividade editorial, sem qualquer vinculação de ordem ideológica, política e/ou económica, regendo-se pelo cumprimento rigoroso das normas éticas e deontológicas do jornalismo. A revista Bow – Portugal Business on the Way pratica um jornalismo exigente e de qualidade, recusando o sensacionalismo e a comercialização dos conteúdos informativos. A revista Bow – Portugal Business on the Way procura explorar as novas possibilidades técnicas e tecnológicas, na busca de um jornalismo dinâmico, eficaz e criativo e em permanente ligação e interação com os leitores. A revista Bow – Portugal Business on the Way defende uma opinião pública informada, ativa e interveniente, pelo que se recusa a a fixar fronteiras e limites regionais, nacionais e culturais, tanto ao nível da informação, como da opinião. Porque se identifica com os valores de uma democracia pluralista, a revista Bow – Portugal Business on the Way defende a diversidade de opinião, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições. No entanto, defende o princípio de que os factos relatados e as opiniões livres, devem ser separados.