Já disponível o 5.º número da revista BOW – Portugal Business On the Way

“Portugal – Um País Único com uma perspetiva global” é o tema do último número da revista BOW, da AEP – Associação Empresarial de Portugal,  e que assinala o 1.º aniversário desta publicação. Investigação e desenvolvimento, transformados em valor económico, são os principais fatores que replicados por muitas empresas fazem com que Portugal seja visto como “a unique country with a global perspective.” Assim em inglês, a principal língua das exportações. Mas não será também a sua cultura? Será a sua história? A sua Educação? As suas políticas? A criatividade?

No sentido de refletir sobre Portugal, no âmbito da sua singularidade e do seu papel histórico no contexto global, não perdendo de vista a vertente internacionalização e de business, são convidados deste número da revista BOW várias personalidades ilustres. É o caso do comissário europeu Carlos Moedas; do gestor, criativo e filantropo, Ricardo Monteiro; da fundadora e diretora do Art Institute, Ana Ventura Miranda; da reitora da Universidade Católica Portuguesa, Isabel Capeloa Gil e do professor da Universidade Agostinho Neto, José Octávio Serra Van-Dúnem. Digna igualmente de destaque está a entrevista de Filipe de Botton, Presidente da Direção e Fundador do Conselho da Diáspora.

Plimat e Adira são as empresas protagonistas no espaço Radar Internacionalização. E porque é com as empresas que a revista BOW quer comunicar, este número dá destaque à importância dos Certificados de Origem, como um facilitador da exportação. Não menos importante surge um texto muito útil sobre o programa INTERREG. A não perder!

A versão digital está disponível aqui para download ou no fim da notícia para leitura online.

Boa leitura.

The fifth issue of BOW – Portugal Business on the Way Magazine is now available

“Portugal – A Unique Country With a Global Perspective” is the theme running through the latest edition of BOW magazine – which celebrates its first anniversary – published by the Portuguese Business Association (AEP). Research and development converted into economic value are the main factors which, when replicated by many companies, make Portugal a “unique country with a global perspective”. In English, the main language of exports. But is its culture not also involved? History? Education? Politics? Creativity?

So as to reflect on Portugal, in the context of its uniqueness and its historical global role, taking into account internationalisation and business, BOW magazine has invited a series of important figures to share their opinions. These include European Commissioner Carlos Moedas; businessman, creative and philanthropist Ricardo Monteiro; founder and director of the Art Institute Ana Ventura Miranda; rector of the Portuguese Catholic University Isabel Capeloa Gil and Agostinho Neto University professor José Octávio Serra Van-Dúnem. Equally noteworthy is the interview with Filipe de Botton, president and founder of the Diaspora Council.

Plimat and Adira are the companies focused on in our Internationalisation Radar. Since the goal of BOW is to communicate with companies, this issue highlights the importance of Certificates of Origin, as useful tools for exports. Last, but not least, we have a very useful article on the INTERREG program. Not to be missed!

The digital version is available here to download or to online reading below.

Enjoy your reading!

Estatuto Editorial
A Revista Bow – Portugal Business on the Way é uma publicação que pretende divulgar as boas práticas no âmbito da internacionalização das empresas portuguesas, bem como as atividades decorrentes do programa de internacionalização levado a cabo pela AEP – Associação Empresarial de Portugal denominado “Portugal Business on the Way”. Cada edição da revista Bow – Portugal Business on the Way tem uma estrutura que compreende um tema de capa, no âmbito da internacionalização da Economia e das empresas portuguesas, sendo convidados vários protagonistas de relevo da Economia portuguesa a dissertarem sobre esse mesmo tema. A cada edição, da revista Bow – Portugal Business on the Way o Departamento de Internacionalização da AEP detalha as suas atividades no âmbito da internacionalização e apresenta um mercado-alvo, o qual é analisado do ponto de vista macroeconómico, das suas oportunidades intrínsecas. São também apresentados casos de sucesso de internacionalização, bem como testemunhos de empresas relativamente ao mercado-alvo escolhido. Por fim, são apresentadas outras atividades decorrentes da ação da AEP e respetivo calendário. A revista Bow – Portugal Business on the Way orienta-se pelos princípios de rigor e criatividade editorial, sem qualquer vinculação de ordem ideológica, política e/ou económica, regendo-se pelo cumprimento rigoroso das normas éticas e deontológicas do jornalismo. A revista Bow – Portugal Business on the Way pratica um jornalismo exigente e de qualidade, recusando o sensacionalismo e a comercialização dos conteúdos informativos. A revista Bow – Portugal Business on the Way procura explorar as novas possibilidades técnicas e tecnológicas, na busca de um jornalismo dinâmico, eficaz e criativo e em permanente ligação e interação com os leitores. A revista Bow – Portugal Business on the Way defende uma opinião pública informada, ativa e interveniente, pelo que se recusa a a fixar fronteiras e limites regionais, nacionais e culturais, tanto ao nível da informação, como da opinião. Porque se identifica com os valores de uma democracia pluralista, a revista Bow – Portugal Business on the Way defende a diversidade de opinião, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições. No entanto, defende o princípio de que os factos relatados e as opiniões livres, devem ser separados.