Revista BOW celebra os 170 anos da AEP
Nesta Revista BOW não perca o artigo do primeiro-ministro António Costa e os testemunhos de meia centena de empresas convidadas
É com grande prazer que partilhamos consigo o número 12 da revista BOW – Portugal Business On the Way, que assinala os 170 anos da AEP. “O Papel do Associativismo na Internacionalização” é também o tema desta edição, cuja honra de abertura cabe ao senhor primeiro-ministro com o artigo “Cooperar para Convergir. O Papel do Associativismo na Internacionalização.”
“A importância da internacionalização não é, todavia, limitada a vender mais. A internacionalização ajuda o país a produzir e vender melhor”, escreve António Costa, que mais à frente refere que “nestes últimos anos, Portugal tem feito esse caminho de sucesso, conquistando quota de mercado”, sendo que a “chave para esse sucesso tem sido o trabalho que temos feito com as associações empresariais, nomeadamente através do Conselho Estratégico para a Internacionalização da Economia.”
Neste sentido, o primeiro-ministro conclui dizendo que “para conseguirmos fazer destes três anos o início de uma década sustentada de convergência com a Europa temos que continuar a valorizar e cooperar com as Associações Empresariais, como a AEP. Juntos fazemos Portugal valer mais!”
Do lado das empresas temos a opinião do presidente da CIP – Confederação Empresarial de Portugal, António Saraiva, que defende que os “maiores riscos e incertezas não devem desencorajar a internacionalização. Pelo contrário, tornam mais evidente a necessidade de um esforço conjunto das instituições públicas, das empresas e das estruturas associativas em torno de uma estratégia coerente, nas suas diversas vertentes: aumento da capacidade de oferta, a diferenciação e valorização dos bens e serviços exportados, a capacitação de mais empresas para a internacionalização, o alargamento das cadeias de valor e a diversificação dos mercados.”
“Mar, Movimento e Cultura” são os três pilares que têm “permitido a crescente afirmação de Matosinhos na região, no país e no mundo”, segundo a sua presidente da Câmara Municipal, Luísa Salgueiro, num texto muito interessante e que vale a pena ler. Também digno de registo temos o texto da Administração dos Portos do Douro, Leixões e Viana do Castelo, que fala nos portos enquanto “pilar fundamental para o desenvolvimento económico de Portugal e para a alavancagem das exportações.”
Paulo Melo, Presidente da ATP – Associação Têxtil e Vestuário de Portugal é o entrevistado da edição desta revista, que, entre muitos assuntos, defende que “o associativismo é a primeira e melhor forma de cooperação empresarial que existe.”
A não perder também, no Radar Internacionalização, o testemunho de meia centena de empresas, umas que participaram connosco em ações de internacionalização, outras com quem estabelecemos parcerias, outras ainda que seguem de perto e admiram o trabalho desenvolvido pela AEP. A todas, muito obrigada!
Nesta edição aconselhamos ainda a leitura dos textos de Diogo Barbosa, Diretor-geral da Exponor, que destaca a evolução da indústria das feiras e exposições. Já sobre uma feira concreta, a Portugal Premium, em São Paulo, no Brasil, escreve António Sousa-Cardoso, presidente do Conselho de Administração da AGAVI. Trata-se de um texto cheio de cor, aromas e sabores!
A fechar esta edição, destacamos dois artigos muito interessantes: O primeiro sobre a importância da certificação, escrito pelo presidente da APCER, José Leitão, que defende que “a certificação de um sistema de gestão não é meramente uma avaliação de conformidade com requisitos. Promove, também, a adoção de boas práticas de gestão como o tratamento de riscos e das oportunidades, o foco nos resultados e nas necessidades dos clientes, trazendo como benefícios o fortalecimento da posição do mercado, a proteção da marca, a reputação, potenciando ainda, uma maior eficiência organizacional e a redução de custos.” O segundo artigo – de António Pêgo, diretor-geral da Cesae – fala-nos da importância da formação na atividade económica. De salientar que, entre outros méritos, a “CESAE lançou em Portugal o primeiro programa de transformação digital para as empresas, designado PME TIC.”
E assim a revista BOW contribui para a celebração dos 170 anos da AEP e da atividade que se tem centrado, segundo lembra o nosso presidente, Dr. Paulo Nunes de Almeida, nos diversos vetores de atuação estabelecidos nos nossos primeiros estatutos: a defesa dos interesses da indústria portuguesa, a divulgação de informação económica e tecnológica, a formação profissional e a promoção dos produtos e serviços portugueses. Em suma, “uma responsabilidade muito grande perante as empresas portuguesas e de facto também um privilégio e motivo de grande orgulho”, remata o nosso presidente.
A versão digital está disponível aqui para download ou no fim da notícia para leitura online.
Boa leitura!
BOW Magazine celebrates 170 years of AEP
Do not miss the article by Prime Minister António Costa and the testimonies of half a hundred invited companies
It is with great pleasure that we share with you the 12th BOW magazine, Portugal Business On the Way, which marks the 170 years of AEP. “The Role of Associations in Internationalisation” is the theme of this issue, that opens with the prime minister article “Cooperation for Convergence. The Role of Associations in Internationalisation.”
“But there is more to internationalisation than just increasing sales. Internationalization helps the country produce and sell better”, writes António Costa.
“Over the past years Portugal has walked this path successfully, gaining market share. The key to this success has been work carried out with business associations, specially the Strategic Council for the Internationalisation of the Economy”, writes the Portuguese prime minister. Later on he concludes: “If we want to make these three years the beginning of a decade of sustained convergence with Europe, we need to keep cooperation with and valuing business associations like the AEP. Together we increase the value of Portugal!”
We have also the opinion of the CIP president, António Saraiva, who argues that “greater risks and uncertainties should not, therefore, discourage internationalisation. On the contrary, they highlight the need for a concerted effort on the part of public institutions, companies and their associative structures around a coherent strategy: the increase in supply capacity, differentiation and valuing of exported goods and services, the qualification of more companies for internationalisation, enlargement of value chains and market diversification.”
“Sea, Movement and Culture” are the three pillars that “allowed Matosinhos to make a name for itself in the region, the country and even the world”, according to its mayor, Luísa Salgueiro, in a very interesting text. Also worthy of record is the text of the Administration of the Douro, Leixões and Viana do Castelo (APDL), who said that “the national ports are clearly a fundamental pillar for the economic development of Portugal and for the boosting exports.”
Paulo Melo, President of the ATP – Associação Têxtil e Vestuário de Portugal, is the interviewee of this magazine’s issue, which, among many subjects, argues that “associative activities are the first and foremost form of business cooperation which exists today.”
In Radar Internationalization, we recommend you to read the opinions of half a hundred companies, some who participated with us in internationalization actions, others with whom we establish partnerships, others who follow closely and admire the work developed by AEP. To all, thank you very much!
In this issue we also recommend reading the texts of Diogo Barbosa, General Director of Exponor, which highlights the evolution of the industry of fairs and exhibitions. António Sousa-Cardoso, Chairman of the Board of AGAVI, writes about a concrete fair, Portugal Premium, in São Paulo, Brazil. It is a text full of color, aromas and flavors!
To close this issue, we highlight two very interesting articles: The first was written by CEO of APCER, José Leitão, who argues that “the certification of a management system is not just about evaluating conformity with requirements. It also encourages the adoption of best management practices such as risk and opportunity treatments, focusing on results and the needs of clients, thereby benefitting the company with strengthening of its market position, brand protection and reputation and boosting even greater organisational efficiency, at a reduced cost.” The second article – by Antonio Pêgo, General director at CESAE – talks about the importance of training in economic activity. It should be noted that, among other merits, “CESAE launched the first digital transformation programme for companies in Portugal, called PME TIC.”
So, this is how magazine BOW contributes to the celebration of the 170 years of the AEP. According to our president, Dr. Paulo Nunes de Almeida, “over these 170 years the Association´s activity has been guided by the principles set out in its first charter: defending interests of the Portuguese industry, spreading economic and technological information, professional training and the promotion of Portuguese products and services.” In short, “we bear such a responsibility before Portuguese companies, but it is also such privilege and source of pride”, said our president.
The digital version is available here to download or to online reading below.
Enjoy your reading!
Estatuto Editorial
A Revista Bow – Portugal Business on the Way é uma publicação que pretende divulgar as boas práticas no âmbito da internacionalização das empresas portuguesas, bem como as atividades decorrentes do programa de internacionalização levado a cabo pela AEP – Associação Empresarial de Portugal denominado “Portugal Business on the Way”. Cada edição da revista Bow – Portugal Business on the Way tem uma estrutura que compreende um tema de capa, no âmbito da internacionalização da Economia e das empresas portuguesas, sendo convidados vários protagonistas de relevo da Economia portuguesa a dissertarem sobre esse mesmo tema. A cada edição, da revista Bow – Portugal Business on the Way o Departamento de Internacionalização da AEP detalha as suas atividades no âmbito da internacionalização e apresenta um mercado-alvo, o qual é analisado do ponto de vista macroeconómico, das suas oportunidades intrínsecas. São também apresentados casos de sucesso de internacionalização, bem como testemunhos de empresas relativamente ao mercado-alvo escolhido. Por fim, são apresentadas outras atividades decorrentes da ação da AEP e respetivo calendário. A revista Bow – Portugal Business on the Way orienta-se pelos princípios de rigor e criatividade editorial, sem qualquer vinculação de ordem ideológica, política e/ou económica, regendo-se pelo cumprimento rigoroso das normas éticas e deontológicas do jornalismo. A revista Bow – Portugal Business on the Way pratica um jornalismo exigente e de qualidade, recusando o sensacionalismo e a comercialização dos conteúdos informativos. A revista Bow – Portugal Business on the Way procura explorar as novas possibilidades técnicas e tecnológicas, na busca de um jornalismo dinâmico, eficaz e criativo e em permanente ligação e interação com os leitores. A revista Bow – Portugal Business on the Way defende uma opinião pública informada, ativa e interveniente, pelo que se recusa a a fixar fronteiras e limites regionais, nacionais e culturais, tanto ao nível da informação, como da opinião. Porque se identifica com os valores de uma democracia pluralista, a revista Bow – Portugal Business on the Way defende a diversidade de opinião, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições. No entanto, defende o princípio de que os factos relatados e as opiniões livres, devem ser separados.
