Já disponível o 3.º número da revista BOW – Portugal Business On the Way
“Negócios em Português – A Internacionalização no Espaço dos Países de Língua Portuguesa” é o tema do último número da publicação da AEP – Associação Empresarial de Portugal. Um tema que visa destacar um dos importantes eixos da internacionalização das empresas portuguesas. E que, para o efeito, foram convidadas destacadas personalidades a partilhar a sua visão sobre esta realidade em forma de artigos.
Assim, a abrir este novo número da revista Bow está a Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros, Teresa Ribeiro, que fala sobre um “Novo modelo de cooperação para o desenvolvimento: Oportunidades para o Sector Privado”. Já Francisco Murteira Nabo, Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira, analisou as relações bilaterais, com o Brasil, Angola e Moçambique. O mesmo foco, aliás, de Paulo Varela, Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Portugal – Angola e do advogado em Portugal e Moçambique, Augusto Macedo Pinto.
Concretamente em relação a Angola, chama-se a atenção para o II Fórum empresarial Angola – Portugal, que decorreu entre 24 e 25 de janeiro, em Luanda, e que a revista Bow dá destaque neste número. Sobre o evento, Mónica Machado Moreira, diretora da Área de Internacionalização da AEP, sublinha o facto de terem participado 17 empresas, 70% já a operar neste mercado, cujo objetivo é ser economicamente cada vez mais diversificado.
Num artigo que apresenta uma reflexão sobre o potencial económico da lusofonia, António Mota, presidente da Mota-Engil partilha também a experiência deste grupo nestes mercados, destacando que revelam “potencialidades que, por experiência, nos poderão ligar ainda mais no futuro.”
Por seu turno, Mário Costa, Presidente da União dos Exportadores da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) na entrevista deste número, defende: “temos que olhar para a CPLP como um bloco económico e não como uma mera soma de países.”
Angola, Brasil e Moçambique são analisados em Mercado-alvo, sendo que para melhor se compreender cada um destes mercados, o destaque vai, mais uma vez, para os dados fornecidos pela Deloitte.
No Radar Internacionalização o foco vai para as empresas IHT e Sociedade da Água de Monchique. A primeira é uma empresa 100% portuguesa, sediada em Soure, que se dedica ao desenvolvimento, produção e comercialização de soluções inovadoras para habitação. Atualmente exporta para Espanha, Angola, Suíça, Geórgia, Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Omã, Israel, Colômbia e Uruguai.
Também com a estratégia assente na internacionalização está a empresa detentora das conhecidas marcas de água Monchique e Chic, através da presença assídua em certames internacionais com bastante exposição no comércio internacional, que vão desde o Canadá à China.
A versão digital está disponível aqui para download ou no fim da notícia para leitura online.
Boa leitura.
The third issue of BOW – Portugal Business on the Way magazine already available
“Business in Portuguese – Internationalization in Portuguese Speaking Countries” it’s the main theme of Portuguese Entrepreneurial Association’s magazine. A topic that aims to highlight one of the most important axes of Portuguese companies’ internationalization and, that, for this purpose, prominent personalities were invited to share their vision of this reality through articles.
Therefore, opening this new issue of BOW magazine is the Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal, Teresa Ribeiro, that talks about “A New Model for Development Cooperation: Opportunities for the Private Sector”. Francisco Murteira Nabo, President of Portuguese-Brazilian Chamber of Commerce and Industry, analysed the bilateral relations with Brazil, Angola and Mozambique. The same focus of Paulo Varela, Chairman of the Board Portugal – Angola Chamber of Commerce and Industry (CCIPA) and of Augusto Macedo Pinto, lawyer in Portugal and in Mozambique.
Particularly on Angola, attention is drawn to the II Angola – Portugal Business Forum, which took place between January 24 and 25 in Luanda, and which Bow magazine highlights in this issue. About the event, Mónica Machado Moreira, Head of the Internationalization Department of AEP, underlines the participation of 17 companies, 70% of which are already operating in this market, whose objective is to be economically more diversified.
In an article that presents a reflexion on the economic potential of Lusophony, António Mota, Mota-Engil President shares also the experience of this company in these markets, pointing out that these same markets reveal “potential which, for experience, can draw us even closer in the future.”
In turn, Mário Costa, President of Union for Exporters of CPLP (Community of Portuguese Speaking Countries), in his interview on this issue, defends: “We have to look at the CPLP as an economic bloc and not just a sum of separate countries.”
Angola, Brazil and Mozambique are analysed in Target Market, and to better understand each of these markets, the highlight goes, once again, to the data provided by Deloitte.
In Internationalization Radar the focus goes to the IHT companies and to the Monchique Water Society. The first is a company 100% Portuguese, based in Soure, which dedicates to the development, production and commercialization of innovative solutions for housing. Currently, it exports to Spain, Angola, Switzerland, Georgia, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, Israel, Colombia and Uruguay.
Also with a strategy based on internationalization is a company that owns known Monchique and Chic water brands, through the assiduous presence in international fairs and exhibitions with plenty exposure to the international trade, from Canada to China.
The digital version is available here to download or to online reading below.
Enjoy your reading!
Estatuto Editorial
A Revista Bow – Portugal Business on the Way é uma publicação que pretende divulgar as boas práticas no âmbito da internacionalização das empresas portuguesas, bem como as atividades decorrentes do programa de internacionalização levado a cabo pela AEP – Associação Empresarial de Portugal denominado “Portugal Business on the Way”. Cada edição da revista Bow – Portugal Business on the Way tem uma estrutura que compreende um tema de capa, no âmbito da internacionalização da Economia e das empresas portuguesas, sendo convidados vários protagonistas de relevo da Economia portuguesa a dissertarem sobre esse mesmo tema. A cada edição, da revista Bow – Portugal Business on the Way o Departamento de Internacionalização da AEP detalha as suas atividades no âmbito da internacionalização e apresenta um mercado-alvo, o qual é analisado do ponto de vista macroeconómico, das suas oportunidades intrínsecas. São também apresentados casos de sucesso de internacionalização, bem como testemunhos de empresas relativamente ao mercado-alvo escolhido. Por fim, são apresentadas outras atividades decorrentes da ação da AEP e respetivo calendário. A revista Bow – Portugal Business on the Way orienta-se pelos princípios de rigor e criatividade editorial, sem qualquer vinculação de ordem ideológica, política e/ou económica, regendo-se pelo cumprimento rigoroso das normas éticas e deontológicas do jornalismo. A revista Bow – Portugal Business on the Way pratica um jornalismo exigente e de qualidade, recusando o sensacionalismo e a comercialização dos conteúdos informativos. A revista Bow – Portugal Business on the Way procura explorar as novas possibilidades técnicas e tecnológicas, na busca de um jornalismo dinâmico, eficaz e criativo e em permanente ligação e interação com os leitores. A revista Bow – Portugal Business on the Way defende uma opinião pública informada, ativa e interveniente, pelo que se recusa a a fixar fronteiras e limites regionais, nacionais e culturais, tanto ao nível da informação, como da opinião. Porque se identifica com os valores de uma democracia pluralista, a revista Bow – Portugal Business on the Way defende a diversidade de opinião, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições. No entanto, defende o princípio de que os factos relatados e as opiniões livres, devem ser separados.
