Flag_of_the_United_Kingdom
The Portuguese Entrepreneurial Association (AEP) organized the first edition of Portugal Market Week in China, on 18 and 19 November, in partnership with Interwine (International Wine & Spirits Exhibition). This external promotional action was aimed to the segment of food and beverage industries and companies, and its objective was to promote the best products of these areas among the Chinese economy, which is the second largest in the world and the largest consumer market worldwide.

The first Portugal Market Week in China is one of the about 40 actions that AEP has designed for this year in 27 markets under the “Business On the Way” internationalization program.

Market Week was held at the Marriot hotel in Guangzhou and was attended by four Portuguese companies from the wine sector.

This promotion action reinforced the various initiatives of the Portuguese and Chinese governments that reaffirmed, last October, their interest in strengthening trade relations between the two countries, during a visit by Portuguese Prime Minister António Costa to China. China is already a strong investor in the Portuguese economy, in energy and finance areas, being therefore an open economy to what Portugal produces and with potential for the development or growth of new businesses in different areas of activity.

The Market Week organization has the conviction that in the food and beverage sector there are great opportunities for Portuguese companies in the Chinese market, which is a major wine consumer (annual wine consumption exceeds 2 billion liters of wine, of which 10% are imported), and a customer of Portuguese wines for several years. In 2015 China bought wine worth 14.2 million euros to Portugal, 47.9% more than in 2014. In the beverage sector, it’s also worth noting the evolution of China’s purchases of malt beers to Portugal. These purchases grew 972.6% from 2014 to 2015, standing at 17 million euros.

Equally positive has been the behavior of exports to China in the category of food products. These products are the fifth most exported to this market having reached, in 2015, a value of 34.3 million euros, 161% more than in the previous year.

The success of exports of food products, as well as wine and beer, is growing in the course of 2016. Until September, Portugal sold to China food products worth 44.7 million euros, more 80.2% than in the first nine months of 2015. Wine exports increased by 28.8% standing at 12 million euros, while sales of malt beers grew 117%, to a value of 30 million euros.


Flag_of_Portugal

 

Primeira Portugal Market Week na China realizou-se nos dias 18 e 19 de novembro

A AEP – Associação Empresarial de Portugal organizou a primeira edição da Portugal Market Week na China, nos dias 18 e 19 de novembro, em parceria com a Interwine (International Wine & Spirits Exhibition). Esta ação de promoção externa destinou-se ao segmento das indústrias e empresas de alimentação e bebidas, e teve como objectivo promover o que de melhor se faz nestas áreas junto da economia chinesa que é a segunda maior do mundo e o maior mercado de consumo a nível mundial.

A primeira Portugal Market Week na China é uma das cerca de quatro dezenas de ações que a AEP projetou para este ano, em 27 mercados, no âmbito do programa associativo de internacionalização “Business On the Way”.

A Market Week decorreu no hotel Marriot, em Guangzhou, e contou com a participação de quatro empresas portuguesas do setor do vinho.

Esta ação de promoção veio reforçar as várias iniciativas dos governos português e chinês que no passado mês de outubro voltaram a afirmar o interesse em fortalecer as relações comerciais entre os dois países, numa visita do primeiro-ministro António Costa à República Popular da China. A China já é, de resto, um forte investidor na economia portuguesa, nas áreas da energia e financeira, sendo por isso uma economia aberta ao que Portugal produz e com potencial para o desenvolvimento ou crescimento de novos negócios em diferentes áreas de atividade.

A organização da Market Week está convicta que no setor dos produtos alimentares e de bebidas há grandes oportunidades para as empresas portuguesas no mercado chinês que é um grande consumidor de vinhos (o consumo anual de vinho ultrapassa os 2 mil milhões de litros de vinhos, dos quais 10% são importados), e um cliente dos vinhos portugueses há vários anos. Em 2015, a China comprou vinhos no valor de 14,2 milhões de euros a Portugal, mais 47,9% que em 2014. No setor das bebidas destaca-se, ainda, a evolução das compras de cervejas de malte por parte da China a Portugal. Estas compras cresceram 972,6%, de 2014 para 2015, situando-se nos 17 milhões de euros.

Igualmente positivo tem sido o comportamento das exportações para a China na categoria dos produtos alimentares. Estes produtos são os quintos mais exportados para este mercado tendo atingido, em 2015, um valor de 34,3 milhões de euros, mais 161% que no ano anterior.

O sucesso das exportações dos produtos alimentares e dos vinhos e cervejas está a manter-se e a crescer no decorrer de 2016. Até setembro, Portugal vendeu para a China produtos alimentares no valor de 44,7 milhões de euros, mais 80,2% que nos primeiros 9 meses de 2015. Já as exportações de vinho aumentaram 28,8%, e situaram-se em 12 milhões de euros. Enquanto as vendas de cervejas de malte cresceram 117%, para um valor de 30 milhões de euros.

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar