Edição 24 da revista BOW já está disponível para consulta!
“As indústrias criativas, clusters de inovação e internacionalização” é a temática deste número da revista BOW. Ou, como refere Augusto Mateus, no seu texto de análise sobre o tema, a ”imperiosa necessidade de conseguir acelerar e completar a transição para um novo paradigma competitivo.” O professor defende que “a construção de sinergias entre o mundo empresarial e o mundo da cultura e da criatividade é decisiva para a afirmação de um novo paradigma competitivo na economia portuguesa.” No final de uma análise muito interessante, que aconselho, Augusto Mateus conclui: “A economia é, cada vez menos, um caminho entre matérias-primas e produtos acabados, mas, cada vez mais, uma mistura explosiva de inovação e de diferenciação. Neste sentido, todas as indústrias serão culturais e criativas ou simplesmente não persistirão.”
Igualmente muito interessantes os textos sobre esta temática do secretário de Estado, João Neves; de Manuel Ramalho Eanes, presidente do TICE; de Ricardo Valente, Vereador na Câmara Municipal do Porto; de Lutz Pietzold, presidente da German Design Council e de Francisco Ciprinano, da Fundação Calouste Gulbenkian.
Mas este número da revista BOW conta ainda com a interessante entrevista a Guta Moura Guedes, uma das mais importantes referências nas indústrias criativas em Portugal. E, como sempre, a finalizar apresentamos os testemunhos das empresas nossas associadas Hivolve, Elou Cork, Flip Nick e Vicoustic.
Os mercados em destaque são Alemanha, Itália e Reino Unido, sempre acompanhados de gráficos com dados fornecidos pela Accenture.
E para que todos fiquem a par das actividades passadas e futuras da área Internacional da AEP, aconselho a secção Lançamentos e Atividades AEP e o Calendário BOW, uma ferramenta muito útil para ajudar a planear a participação das empresas em eventos cujo o objetivo é a internacionalização.
A versão digital está disponível aqui para download ou no fim da notícia para leitura online.
Votos de uma boa leitura e até breve!
Issue 24 of BOW magazine is now online!
“Creative industries, innovation clusters, and internationalisation” is the theme of this issue of BOW magazine. Or, the “urgent need to accelerate and complete a transition to a new competitive paradigm”, that Augusto Mateus speaks of in the article in which he analyses the subject. The professor defends the need to build “synergies between business and culture and creativity” as “crucial to affirming a new competitive paradigm for the Portuguese economy”. At the end of this very interesting article, which I highly recommend, Augusto Mateus concludes that “the economy is less and less a place for raw-materials and finished products, and increasingly a place for the explosive mixture of innovation and differentiation. In that sense, all industries will be cultural and creative, or they will simply not survive.”
Equally interesting are the articles on this subject written by the secretary of State, João Neves; Manuel Ramalho Eanes, chairman of TICE; Ricardo Valente, alderman at the Porto City Hall; Lutz Pietzold, chairman of the German Design Council, and Francisco Cipriano, from the Calouste Gulbenkian Foundation.
This issue of BOW magazine also includes a very interesting interview with Guta Moura Guedes, one of the most important figures in the creative industries in Portugal and, as always, we end with testimonies of four member companies: Hivolve, Elou Cork, Flipkick and Vicoustic.
The markets we cover are Germany, Italy and the United Kingdom, accompanied by graphics using data provided by Accenture.
And finally, so that everybody can keep up-to-date with the past and future activities of the AEPs International desk, I advise you to read through the AEP Launches and Activities section, as well as the BOW Calendar, a very useful tool to help plan the participation of your company in events internationalisation-themed events.
The digital version is available here to download or to online reading below.
We trust you’ll enjoy the issue and hope to see you again soon!
Enjoy your reading!
Estatuto Editorial
A Revista Bow – Portugal Business on the Way é uma publicação que pretende divulgar as boas práticas no âmbito da internacionalização das empresas portuguesas, bem como as atividades decorrentes do programa de internacionalização levado a cabo pela AEP – Associação Empresarial de Portugal denominado “Portugal Business on the Way”. Cada edição da revista Bow – Portugal Business on the Way tem uma estrutura que compreende um tema de capa, no âmbito da internacionalização da Economia e das empresas portuguesas, sendo convidados vários protagonistas de relevo da Economia portuguesa a dissertarem sobre esse mesmo tema. A cada edição, da revista Bow – Portugal Business on the Way o Departamento de Internacionalização da AEP detalha as suas atividades no âmbito da internacionalização e apresenta um mercado-alvo, o qual é analisado do ponto de vista macroeconómico, das suas oportunidades intrínsecas. São também apresentados casos de sucesso de internacionalização, bem como testemunhos de empresas relativamente ao mercado-alvo escolhido. Por fim, são apresentadas outras atividades decorrentes da ação da AEP e respetivo calendário. A revista Bow – Portugal Business on the Way orienta-se pelos princípios de rigor e criatividade editorial, sem qualquer vinculação de ordem ideológica, política e/ou económica, regendo-se pelo cumprimento rigoroso das normas éticas e deontológicas do jornalismo. A revista Bow – Portugal Business on the Way pratica um jornalismo exigente e de qualidade, recusando o sensacionalismo e a comercialização dos conteúdos informativos. A revista Bow – Portugal Business on the Way procura explorar as novas possibilidades técnicas e tecnológicas, na busca de um jornalismo dinâmico, eficaz e criativo e em permanente ligação e interação com os leitores. A revista Bow – Portugal Business on the Way defende uma opinião pública informada, ativa e interveniente, pelo que se recusa a a fixar fronteiras e limites regionais, nacionais e culturais, tanto ao nível da informação, como da opinião. Porque se identifica com os valores de uma democracia pluralista, a revista Bow – Portugal Business on the Way defende a diversidade de opinião, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições. No entanto, defende o princípio de que os factos relatados e as opiniões livres, devem ser separados.
