Flag_of_the_United_Kingdom
Portugal was represented for the first time by a national pavilion at the International Havana Fair (FIHAV), which took place between October 31st and November 4th this year. The Portuguese delegation was organised by the Portuguese Entrepreneurial Association (AEP), in conjunction with the Portugal-Cuba Chamber of Commerce, Industry, Services and Tourism (CCIST P-C). Overall, the Portuguese pavilion hosted 31 Portuguese companies, representing 25 different sectors and one business association, all of which were able to participate in the “Portugal Cuba Business Meeting”, which was attended by the President of the Portuguese Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, the President of the Cuban Chamber of Commerce, Orlando Hernándes Guillén and the president of AICEP – Portugal Global, Miguel Frasquilho.

Taking advantage of the fact that he had to travel to Colombia, the President paid an official visit to Cuba on the 26th and 27th of October and, according to AEP president Paulo Nunes de Almeida, “on his first morning in Havana he participated in the Portugal Cuba Business Meeting, organised by the AICEP and by the Cuban Chamber of Commerce, meeting with the companies which are taking part in the 34th edition of FIHAV. We see this as proof of the importance of the presence of Portuguese companies at the largest multisector fair in the Caribbean”.

The companies which were represented in the Portuguese pavilion in Cuba ranged from construction to public works, construction material, ornamental rocks, architecture and real estate services, metal waste recovery, pharmaceutical industry and products, transport logistics, manufacture of paints and varnishes, plastic items, synthetic and artificial fibres, metal moulds, plates, sheets and chassis, refrigeration equipment, assorted machinery, furniture and footwear, as well as the manufacture of meals and pre-cooked dishes, preparation and preservation of fruit and horticultural produce, fish preserves and pet food.

Overall, these companies satisfy the emerging needs of the Cuban economy, which over the past few years has witnessed a relevant growth in tourism, mining and the pharmaceutical industry.


Flag_of_Portugal

 

Comitiva de 31 empresas de 25 setores presente na maior feira multissectorial das Caraíbas

Portugal esteve representado, pela primeira vez, num pavilhão nacional na Feira Internacional de Havana (FIHAV), entre 31 de outubro e 4 de novembro, organizado pela AEP – Associação Empresarial de Portugal em parceria com a Câmara de Comércio, Indústria, Serviços e Turismo Portugal-Cuba (CCIST P-C). Ao todo, o Pavilhão de Portugal recebeu 31 empresas portuguesas e uma associação empresarial, que tiveram a oportunidade de participar no “Encontro Empresarial Portugal Cuba”, que contou com a presença do Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, do presidente da Câmara de Comércio de Cuba, Orlando Hernándes Guillén, e do presidente da AICEP – Portugal Global, Miguel Frasquilho.

A presença na FIHAV coincidiu com a visita oficial do Presidente da República Portuguesa a Cuba, no seguimento da sua participação na XXV Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, que se realizou nos dias 28 e 29 de outubro em Cartagena das Índias, na Colômbia. Aproveitando a deslocação à Colômbia, o Presidente da República realizou uma visita oficial a Cuba nos dias 26 e 27 de outubro e, “no primeiro dia em Havana, durante a manhã, esteve presente no Encontro Empresarial Portugal Cuba, organizado pela AICEP e pela Câmara de Comércio de Cuba, reunindo com as empresas que participam na 34.ª edição da FIHAV. Esta é para nós uma demonstração da importância da presença de empresas portuguesas na maior feira multissectorial das Caraíbas”, destaca Paulo Nunes de Almeida, presidente da AEP.

A participação portuguesa na FIHAV resulta de uma parceria entre a AEP e a CCIST P-C, que têm promovido ativamente as relações económicas entre Portugal e Cuba, contribuindo para o reforço do relacionamento empresarial e o incremento dos negócios entre os dois países, tendo assinado em junho deste ano um Protocolo que institucionaliza a cooperação entre duas instituições.

No Pavilhão de Portugal, em Cuba, estiveram 31 empresas de 25 setores de atividade, desde a construção civil e obras públicas, materiais de construção, rochas ornamentais, arquitetura e serviços imobiliários, valorização de resíduos metálicos, indústria e comércio de produtos farmacêuticos, logística de transportes, fabricação tintas e vernizes, de artigos de plástico, de fibras sintéticas e artificiais, de moldes metálicos, de chapas, folhas e tubos, de carroçarias, de equipamento para refrigeração, de máquinas diversas, de mobiliário e de calçado, passando, pela fabricação de refeições e pratos pré-cozinhados, preparação e conservação de frutos e de produtos hortícolas, conservas de peixe e alimentação para animais de companhia.

Estas empresas, globalmente, dão resposta às necessidades mais emergentes da economia cubana, que nos últimos anos assistiu a um crescimento relevante das áreas do turismo, minas e na indústria farmacêutica.

“Este ano, as ações de promoção externa do tecido empresarial português realizam-se num contexto económico diferente do que existia há 16 anos em Cuba. A visita do presidente dos EUA, Barack Obama, que se realizou alguns dias depois da missão portuguesa ter passado por Cuba, abriu uma janela de oportunidades para a economia cubana e internacional, devido à promessa deixada pelo presidente norte-americano de avançar com o levantamento do embargo comercial que vigora há 54 anos”, explica Paulo Nunes de Almeida. Além do mais, acrescenta o presidente da AEP, a este fator acresce uma nova postura do Governo cubano, que tem vindo a reformar o sistema económico para abrir o mercado à iniciativa privada e captar investimento estrangeiro”.

A FIHAV já vai na sua 34.ª edição e, anualmente, além das companhias cubanas, recebe empresas de mais de 60 países. Na edição deste ano, estiveram em destaque setores de grande impacto para a economia de Cuba, como o energético, industrial, comunicações, construção, agricultura, bens e serviços, entre outros.

A participação na FIHAV, em Cuba, organizada pela AEP e pela CCIST P-C, constitui uma das cerca de quatro dezenas de ações previstas no programa de internacionalização, “Business on the way” 2016, que abrange 27 mercados diferentes e é cofinanciado pelo Compete 2020 no âmbito do Portugal 2020 – Programa Operacional da Competitividade e Internacionalização, Eixo II – Projetos Conjuntos – Internacionalização.

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar